И био сам довољно глуп да помислим да се и она заљубила у мене.
A byl jsem dost hloupý na to, abych si myslel, že se ona zamilovala do mě.
Изгледа да сам се и сам побринуо за то.
Vypadá to, že jsem se o to už postaral sám.
То сам се и ја питао.
Na to jsem se právě ptal.
Врати се и смири остале, а коњица убрзо стиже!
O všechno se postarám. Vrať se tam, hoďte se všichni do klidu a počkejte na kavalerii, která už je na cestě."
Вејне, будете ли се претварали да се забављате, можда се и стварно забавите.
Kdo ví, když začnete předstírat, že se bavíte, třeba se náhodou skutečně začnete trochu bavit.
А мајчинско срце, вођено интуицијом и емоцијом, види те промене и буни се, и наводи вас на помисао, да он није ваш син.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jim. Trvá na tom, že toto není váš syn.
И на крају, то се и догодило, зар не?
A konec-konců, tak to i bylo, ne?
Рођен сам у сламама Насафа, где сам живео, борио се и одевао.
narodil jsem se v chudinské čtvrti Nasafu, kde jsem pro přežití bojoval zuby nehty.
Молим се и надам да не заврши попут Ејми.
Já jen doufám a modlím se, aby nedopadla jako Amy.
Врати се и обуци се, Ходоре.
Vrať se a najdi si šaty, Hodore.
Нађеш двојника, замените се, и поцепаш Устав пред целим светом.
Najdeš dvojníka, vyměníš se sním a přede všemi roztrháš ústavu.
Сналазио сам се и са мање, као и ти.
Už jsem vystačil s horším. Vy také.
Помери се и просвираћу ти главу.
Pohnete se a střelím vás do hlavy.
Предај се и можда будемо милостиви.
Vzdejte to nyní. A možná budeme milosrdní.
Не желим да ми се и ти смејеш.
Do čeho? - Ještě ty se mi směj.
Када сиђе и преузме торбу, осмехни се и одскакући даље.
On přijde, bere případ, ho blesk svůj nejkrásnější úsměv a odrazit.
Дубоко удахни, смири се и иди кући.
Takže se zhluboka nadechněte, uklidněte se a jděte domů.
Наљутио се, и ударио ме ауто антеном.
Vždycky se naštval a praštil mě autoanténou.
Мало по мало, чак се и најбоље заврше.
Ale tak či tak, každý příběh musí skončit.
Хоћу да будеш херој града како се и сматраш.
Abys byl hrdina, za kterýho tě celý město má.
Могао је да говори, бори се и...
A uměl mluvit a bojovat-- a pak-
Иди кући својој породици, смири се, и зачепи.
Vra se domů k rodině, buď v klidu a mlč.
Пелна, повуци се и прегрупиши са осталима.
Pełna, ustoupit a přeskupit s ostatními.
За част мога дома, борио сам се и убијао за краља ког сам презирао.
Pro cti mého domova, Jsem bojoval a zabíjel pod krále jsem nenáviděl.
Препао си се и имао напад.
Zpanikařil jsi a měl zasranej záchvat.
Људи доносе своје еколошке производње, надамо се и еколошке ресторане, у Зелену Школу.
Lidé přinášejí svůj zelený průmysl, doufejme, že zelené restaurace do Zelené školy.
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
Sedni si, a dej se do kupy a pak se vrať a mluv se mnou až budeš schopný se mnou mluvit jako –“ co?
И то је заиста интересантно гледати, а сећамо се и сами.
A je úžasné to sledovat a sami si to pamatujeme.
Излазимо, погледамо се и питамо се: "Како сте ви урадили?"
Odcházíme a podíváme se jeden na druhého a ptáme se "Jak ti to šlo?"
МО: Мислим да, када има више жена, тон разговора се мења, мењају се и циљеви разговора.
MA: Myslím si, že když se zapojí více žen, změní se způsob a cíle konverzace
Да, убацили смо гомилу принципа игара, добијате те значке, убацићемо и табелу најбољих по регијама, а добијају се и поени.
Ano, začlenili jsme do toho programu nějaké aspekty z her, kdy sbíráte medaile, budeme mít vývěsku s nejlepšími žáky podle oblastí a dostáváte body.
Пробудила се, погледала се и питала, "Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?"
A pak se probrala, podívala se na sebe a řekla: „Proč mám obvázanou tu druhou stranu těla?“
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
Био сам младић, уписивао се и исписивао са факултета.
Byl jsem mladý muž, neustále mě vyhazovali z vysoké.
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
A ta dívka, stojící po její levé straně, se ke mně obrátila a podívala se královně přímo do očí a řekla, "Prosím, řekněte jí, že jsem premiérka."
Врате се и уведу соларну енергију у своје село.
Vrátí se zpátky a solárně elektrifikují svou vlastní vesnici.
Рођен сам у Ден Бошу, месту по коме се и сликар Херонимус Бош назвао.
Narodil jsem se v Den Bosh, v místě, po kterém se pojmenoval malíř Hieronymus Bosh.
(Смех) Вратио сам се и прочитао гомилу радова о памћењу, радове који су написани пре више од 2 000 година на латинском у старом веку и касније у Средњем веку.
(Smích) Přečetl jsem celou řadu spisů o paměti starých více jak 2000 let, napsaných ve starověké latině a pak z pozdější doby středověku.
Посезање за тржишним механизмима, тржишним размишљањем и решењима, дешава се и у већим размерама.
K příklonu k tržním mechanismům, myšlení a řešením dochází i na větších hřištích.
Елизабет Лофтус: Ја сам Елизабет Лофтус, рекли сте да се проба, па зашто се не би пробало и експериметисало се и измерило?
Elizabeth Loftus: Jsem Elizabeth Loftus, jak říkáte, proč to prostě nezkusit a změřit výsledky toho experimentu.
Сигуран сам да се и многи овде питају исто.
A jsem si jistý, že hodně lidí tady v sále si klade tu samou otázku.
(Аплауз) Тако да другачијим начином размишљања, и процесирањем воде тамо где се и користи, мајке и деца не морају више да ходају четири сата на дан да покупе воду.
(Potlesk) Pokud začneme přemýšlet jinak a zpracovávat vodu až na místě použití, matky a děti už nebudou muset čtyři hodiny denně jít pro vodu.
Можда се и даље придржавам зелене листе, али ипак, не чиним ни себи, ни вама, а ни океанима никакву услугу.
Pořád mohu být na zeleném listu, ale to nedělám já, nebo vy, oceánu žádný prospěch.
1.0605020523071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A byl jsem dost hloupý na to, abych si myslel, že se ona zamilovala do mě. 